焦点提醒：钱易：深切纪念我的事业偶像与人生楷模——Perry L. McCarty传授原创 文字宣扬工作组 FESE Message 2023-07-13 08:01 颁发在北京近日，FESE创刊主编钱易院士在FESE期刊颁发短文，怀想创刊副主编Perry L. McCarty传授。文章回想了钱教员与McCarty师长教师亦师亦友的过往点滴，细微的地方可见师长教师风采。现将中文译文分享以下，共勉。原文链接（或点击“浏览原文”）：https://journal.hep.com.cn/fese/EN/
近日，FESE创刊主编钱易院士在FESE期刊颁发短文，怀想创刊副主编Perry L. McCarty传授。文章回想了钱教员与McCarty师长教师亦师亦友的过往点滴，细微的地方可见师长教师风采。现将中文译文分享以下，共勉。
原文链接（或点击“浏览原文”）：
https://journal.hep.com.cn/fese/EN/10.1007/s11783-023-1717-x
ht����APPtps://doi.org/10.1007/s11783-023-1717-x
听到Perry L. McCarty传授仙逝的动静，我哀痛痛心、不克不及自已，也不由自主地回想起了与他了解、向他进修的点点滴滴。记得第一次结识Perry L. McCarty 传授是在1985年。我操纵去美国开会的机遇造访了美国堪萨斯年夜学的McKinney 传授，他是我熟悉的第一名美国专家。那时我对McKinney传授谈到，我对斯坦福年夜学 McCarty 传授关在曝气生物滤池的研究很是感爱好，很想去进修进修。他顿时答道，“那我来给Perry打个德律风”，成果，不外五分钟我去拜候的工作就联系好了，本来McKinney传授曾是McCarty 传授的教员。我马上改签机票，第二天就飞到了加州，见到了国际水污染防治范畴的世界级顶尖专家McCarty传授，参不雅了他开辟的曝气生物滤池和他们的水污染防治尝试室，交换很是和谐，就此最先了我们长达30多年的友情。三十多年来，Perry L. McCarty 传授与中国水处置界的交换和合作良多，他曾应邀来担负清华年夜学讲席传授，我们也常常在国际会议上碰头。我们在一些科研标的目的上持有不异的不雅点，例如都认为城市污水应当在无害化的根本上再生操纵，并且再生水操纵的优先路子应是农田浇灌。McCarty传授的学术不雅点也屡次开导了我，例如他在2014年8月喷鼻港举行的“记念活性污泥法降生100周年”的学术钻研会上，除必定活性污泥法对世界列国水污染防治的进献之外，还会商了厌氧生物处置在节能方面的劣势，提出了将来应更正视其推行利用的建议，他的不雅点使我遭到了很年夜的鼓励，下决心要更尽力在厌氧生物处置手艺的研究和开辟。2006年，我受邀担负FESE期刊创刊主编，并最先组开国际化的编委会。我起首想到了McCarty传授，他也很爽性地准许出任创刊副主编。从2007年到2018年，McCarty传授一向担负FESE期刊的副主编，这比我做主编的时候都长。十多年的时候里，他一向努力在FESE期刊的国际化成长，做出了主要进献。Perry L. McCarty 传授曾作为国际专家组组长介入了2010年清华年夜学情况科学与项目系的国际评估。专家们曾提出“要让青年教师多上讲台”的定见。对此，我有些疑虑地对McCarty传授说：“我们已有良多青年教师登上讲台了啊？”他顿时问我：“你说的是黄霞教员吗？”我马上大白，他和外国专家的定见是应当让更多、更年青的教师获得熬炼，应加速培育新人。此次谈话使我恍然大悟，收获颇丰。最近几年来，FESE期刊的特点之一是存眷和撑持青年学者的成长，这恰是对前任副主编McCarty传授精力的延续，我想McCarty传授必然为此感应欣慰。McCarty传授固然成绩卓著，享誉世界，但他又是一名和蔼可掬、可敬可爱的伴侣。应他的约请，我曾去斯坦福年夜学做过一次讲座，熟悉了很多他的学生和同事，我晓得了他有很多十分“亲平易近”的习惯：在斯坦福年夜学，他老是到学生食堂用午饭；他在黉舍常常骑自行车，有时还会在后座上带一小我；在北京，他曾搭乘地铁、公交车去北海等胜地旅游。有一次谈起奥运，他告知我他年轻时曾加入过110米跨栏角逐，这更让我对他服气不已了。我们在一路，有时还漫谈些家常，我们都已是有子有孙的白叟了。对McCarty 传授的离去，我固然是万分不舍的，但我相信他会在天堂过得很好。他的音容笑脸、行动规范、学术成绩，将永久与我们在一路，鼓励一代又一代年青报酬洁净、夸姣的地球进献本身的气力。钱易
2023年6月10日
推荐资讯
